Dark and gritty, “Return to Hiroshima” will take you on a journey into the nuclear past and the intricate webs its consequences continue to weave into the present, both fictionally and non-fictionally.