LaValle rewrites Lovecraft’s “The Horror at Red Hook” through the eyes of a black man and turns Lovecraft’s blatant racism on its head in this unputdownable novella.